PeerGattServiceSubscriber()
Helper to subscribe to GATT characteristic on CONNECTED peer (remote) device